Collaborative work in a virtual environnement